The Uluru Statement from the Heart in Your Language
ລາຍລະອຽດຊ່ອງທາງ
The Uluru Statement from the Heart in Your Language
Listen to this historic call for ‘Voice, Treaty and Truth’ in more than 20 Aboriginal languages (from communities in the Northern Territory and from Northern Western Australia) and over 60 languages to serve Culturally and Linguistically Diverse communities, created with the purpose of continuing th...
ຕອນລ່າສຸດ
85 ຕອນ
Alyawarr: The Uluru Statement from the Heart
Alyawarr is from the Alice Springs and Tennant Creek regions of the Northern Territory, part of the Arandic language family. The Northern Territory is...
Anindilyakwa: The Uluru Statement from the Heart
Anindilyakwa is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world...
Anmatyerr: The Uluru Statement from the Heart
Anmatyerr is from the Alice Springs and Tennant Creek regions of the Northern Territory, part of the Arandic language family. The Northern Territory i...
Burarra: The Uluru Statement from the Heart
Burarra is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world. For...
Eastern/Central Arrernte: The Uluru Statement from the Heart
Eastern/Central Arrernte is from the Alice Springs region of the Northern Territory, part of the Arandic language family. The Northern Territory is on...
East Side Kriol: The Uluru Statement from the Heart
East Side Kriol is from the Katherine region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the...
Kunwinjku: The Uluru Statement from the Heart
Kunwinjku is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world. F...
Martu: The Uluru Statement from the Heart
Martu Wangka means 'Aboriginal language' and it is spoken by about 800 to 1000 Martu people around the Gibson and Great Sandy Desert area of Western A...
Maung: The Uluru Statement from the Heart
Maung is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world. For c...
Modern Tiwi: The Uluru Statement from the Heart
Modern Tiwi is from the Tiwi Islands of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world. F...
Murrinh Patha: The Uluru Statement from the Heart
Murrinh Patha is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the worl...
Ngaanyatjarra: The Uluru Statement from the Heart
Ngaanyatjarra is one of the Wati subgroup of languages of the large Pama-Nyungan family. It is one of the dialects of the Western Desert language. Mos...
Ngarinyman: The Uluru Statement from the Heart
Ngarinyman is from the Victoria Daly region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the w...
Nyangumarta: The Uluru Statement from the Heart
Nyangumarta is a language in Western Australia that comes from the western side of the Great Sandy Desert, where the desert meets the sea, towards 80...
Pintupi-Luritja: The Uluru Statement from the Heart
Pintupi-Luritja is from the Alice Springs region of the Northern Territory, part of the Western Desert language family. The Northern Territory is one...
Pitjantjajara: The Uluru Statement from the Heart
Pitjantjatjara is from the Alice Springs region of the Northern Territory, part of the Western Desert language family. The Northern Territory is one o...
Warlpiri: The Uluru Statement from the Heart
Warlpiri is from the Katherine, Tennant Creek and Alice Springs regions of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguisti...
Warumungu: The Uluru Statement from the Heart
Warumungu is from the Tennant Creek region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the wo...
Western Arrarnta: The Uluru Statement from the Heart
Western Arrarnta is from the Alice Springs region of the Northern Territory, part of the Arandic language family. The Northern Territory is one of the...
West Side Kriol: The Uluru Statement from the Heart
West Side Kriol is from the Katherine region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the...
Yolgnu Matha: The Uluru Statement from the Heart
Yolngu Matha is from the Top End region of the Northern Territory. The Northern Territory is one of the most linguistically diverse areas of the world...
Albanian: The Uluru Statement from the Heart
Në Maj të vitit 2017, në Uluru u mblodhën delegatë nga të gjithë fiset Aborigjene dhe atyre të Ishujve Torres Strait për të marrë pjesë në Konferencën...
Amharic: The Uluru Statement from the Heart
በግንቦት ወር 2017 አም የአቦርጅናል እና ቶረስ ስትሬት አይላንደር ተወካዮች በአንድ ላይ በመሆን በመጀመሪያው ብሄራዊ ህገ መንግስት ስምምነት ዙሪያ በኡሉሩ አቅራቢያ ተሰባስበን የኡሉሩን መግለጫ ከልባችን በማፍለቅ ለአውስትራሊያ ህዝብ አ...
بيان "أولورو من القلب" باللغة العربية
في مايو 2017 ، اجتمع مندوبو السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس معًا في المؤتمر الدستوري الوطني للأمم الأولى بالقرب من أولورو وقدموا إلى الشعب الأستر...
Armenian: The Uluru Statement from the Heart
Մայիս 2017-ին, Ապորիճինի եւ Թորրես Նեղուցի Կղզեցի պատուիրակներ մասնակցեցան Բնիկ Ժողովուրդներու Ազգային Սահմանադրական Համագումարին, Ուլուրուի մօտակայքը...
Assyrian: The Uluru Statement From the Heart
ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܝܵܪ 2017 ܩܲܝܘܡܹܐ ܕܐܵܒܘܼܪܘܼܓܝ̣ܢܵܝܹ̈ܐ ܘܚܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܓܵܙܵܪ̈ܝܵܬܹܐ ܕ ܬܘܪܝܣ ܤܬܪܹܝܬ ܟܦܸܫܠܗܘܢ ܩܵܐ ܠܘ̣ܡܵܕܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܢܵܡܘܣܵܐ ܕܥܲܡܹ̈ܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܩܘܪܒܵܐ ܕ...
Bangla: The Uluru Statement from the Heart
২০১৭ সালের মে মাসে উলুরুর নিকটবর্তী ফার্স্ট নেশনস ন্যাশনাল কন্সটিটিউশনাল কনভেনশন-এ অ্যাবোরিজিনাল ও টরে স্ট্রেইট আইল্যান্ডার প্রতিনিধিরা একত্রিত হন এবং...
Bosnian: Uluru Statement from the Heart
U maju 2017. godine delegati starosjedilačkog stanovništva Australije, tj. Aboridžina i otočana moreuza Torres, okupili su se na Osnivačkoj nacionalno...
Bulgarian: The Uluru Statement from the Heart
През май 2017г., делегати на коренното население се събраха край Улуру на Национален Конституционен Конгрес на Първите Нации и отправиха Изявление от...
Cantonese: The Uluru Statement from the Heart
2017 年 5 月，澳洲原住民及托勒斯島民的代表齊集在烏魯魯附近，參與原住民族全國制憲會議，並向澳洲廣大民眾發表《發自內心的烏魯魯宣言》。《宣言》促請透過《...
Croatian: The Uluru Statement from the Heart
U svibnju 2017. predstavnici Aboridžina i žitelja otočja Torresovog tjesnaca okupili su se nedaleko od Ulurua na prvom zasjedanju Ustavotvorne skupšti...
Dari: The Uluru Statement from the Heart
در ماه می ٢٠۱٧، نمایندگان مردمان ابورجینل و جزیرهنشینان تنگه تورس در کنوانسیون قانون اساسی ملل اولی (بومیان) در نزدیکی صخره اولورو گردهم آمدند و «بیا...
Dinka: The Uluru Statement from the Heart
Pën dhiëc yic ruön timkarou ku thiäär ku dhorou(May 2017) , Akutnhïïm Aboriginal ku Torres Strait Islander ake cï ke nhïïm mat ye Kɔ̈c Thɛɛr Tuëŋ Jɛ̈ɛ...
English: The Uluru Statement from the Heart
In May 2017, Aboriginal and Torres Strait Islander delegates came together at the First Nations National Constitutional Convention near Uluru and pres...
Filipino: The Uluru Statement from the Heart
Buwan ng Mayo taong 2017, nang magtipon-tipon ang mga delegado ng Aboriginal and Torres Strait Islander para sa First Nations National Constitutional...
Finnish: The Uluru Statement from the Heart
Toukokuussa 2017 aboriginaalien ja Torresinsalmen saarten alkuperäiskansojen edustajat kokoontuivat Ulurun lähelle alkuperäiskansojen kansalliseen per...
French: The Uluru Statement from the Heart
En mai 2017, des délégués Aborigènes et insulaires du détroit de Torres se sont réunis lors de la Convention constitutionnelle nationale des Premières...
German: The Uluru Statement from the Heart
Im Mai 2017 versammelten sich die Abgeordneten des First Nations Nationalen Verfassungskonvents nahe dem Uluru und verabschiedeten das ‘Uluru Statemen...
Greek: The Uluru Statement from the Heart
Τον Μάιο του 2017, εκπρόσωποι των Ιθαγενών Αυστραλών και των Κατοίκων των Νήσων από τα Στενά Torres συναντήθηκαν στην Εθνική Συνταγματική Συνέλευση τω...
Gujarati: The Uluru Statement from the Heart
વર્ષ ૨૦૧૭ના મે મહિનામાં, ઑસ્ટ્રેલિયાના એબોરિજિનલ અને ટોરેસ સ્ટ્રેટ આઈલેન્ડનાં લોકોના પ્રતિનિધિઓ સાથે મળીને ઉલુરુ પાસે યોજાયેલ First Nations Constituti...